Освобождение от требования суперлегализации документов для использования в Чешской Республике

Списки стран, которые предоставлены ниже постоянно обновляются на сайте Министерства Юстиций в Чехии www.justice.cz, данный сайт общедоступен и создан для проверки документов за рубежом. Также существует еще одни сайт Гаагской конференции по международному частному праву http: /www.hcch.net/index.en.php? ac = Convention.status & cid = 41 .

Список государств, с которыми Чешская Республика заключила договоры о правовой помощи, согласно которым в Чехии не требует сверхлегального оформления документов, выданных компетентными органами этих стран. В некоторых двусторонних международных соглашениях о юридической помощи есть исключения. Ниже список стран, с которыми Чешская Республика имеет двустороннее соглашения о правовой помощи:

• Афганистан — № 44/1983 Sb.
• Албания — № 97/1960 Sb.
• Алжир — № 17/1984 Sb.
• Бельгия — № 59/1986 Sb. — *
• Беларусь — № 95/1983 Sb.
• Босния и Герцеговина — № 207/1964 Sb.
• Болгария — № 3/1978 Sb.
• Черногория — № 207/1964 Sb.
• Франция — № 83/1985 Sb.
• Грузия — № 95/1983 Sb.; Апостиль обязателен
• Хорватия — № 207/1964 Sb.
• Италия — № 508/1990 Sb.; Требуется апостиль, кроме — *
• Йемен — № 76/1990 Sb.
• Корея (Северная Корея) — № 93/1989 Sb.
• Куба — № 80/1981 Sb.
• Кипр — № 96/1983 Sb.
• Кыргызстан — № 95/1983 Sb.
• Венгрия — № 63/1990 Sb.
• Македония (БЮРМ) — № 207/1964 Sb.
• Молдова — № 95/1983 Sb.
• Монголия — № 106/1978 Sb.
• Польша — № 42/1989 Sb.
• Португалия — № 22/1931 Sb.
• Австрия — № 9/1963 Sb.
• Румыния — № 1/1996 Sb.
• Российская Федерация — № 95/1983 Sb.
• Греция — № 102/1983 Sb. — *
• Словакия — № 209/1993 Sb.
• Словения — № 207/1964 Sb.
• Сербия — № 207/1964 Sb.
• Сирия — № 8/1986 Sb.
• Испания — № 6/1989 Sb.
• Швейцария — № 9/1928 Sb.
• Тунис — № 40/1981 Sb. — **
• Украина — № 123/2002 Sb.
• Узбекистан — № 133/2003 Sb.
• Вьетнам — № 98/1984 Sb.

 * — означает, что документы освобождаются от вышестоящей проверки если они запрашиваются через суд;

** — означает, что документы освобождаются от вышестоящей проверки, которые отправлено в рамах международного судебного сотрудничества.

Список стран-участниц Конвенции об апостиле, упрощенная процедура согласно Конвенции об отмене требования о проверке подлинных иностранных инструментов (Гаага, 5.10.1961, Сообщение МИД № 45/1999 Coll., «Конвенция об апостиле») — применяется к Чешской Республике, с 16.3.1999. Конвенция об апостилировании упростила процедуру проверки подлинности используемых инструментов. Упрощенная проверка состоит из одного формального акта, то есть меры заверенного документа. Нет необходимости в дополнительной проверке документа (например, представителем государства, в котором будет использоваться документ).

Список государств-участников Конвенции об апостиле:

• Албания
• Андорра
• Антигуа и Барбуда
• Аргентина
• Армения
• Австралия
• Азербайджан
• Багамы
• Барбадос
• Бельгия
• Белиз
• Беларусь
• Босния и Герцеговина
• Ботсвана
• Бруней-Даруссалам
• Болгария
• Острова Кука
• Черногория
• Чешская Республика
• Китай — только Гонконг и Макао
• Дания
• Доминика
• Доминиканская Республика — проверка апостилем с 30 августа 2009 г.
• Эквадор
• Эстония
• Фиджи
• Финляндия
• Франция (+ Fr. Полинезия, Аффарс и Иссас, Гваделупа, о. Гайана, Коморские острова, Мартиника, Новая Каледония, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Уоллис и Футуна) 
• Гренада — с 7 апреля 2002 г. (до сих пор под управлением Великобритании)
• Грузия
• Гондурас
• Хорватия
• Индия
• Ирландия
• Исландия
• Италия
• Израиль
• Япония
• Южная Африка
• Кабо-Верде
• Казахстан
• Колумбия
• Республика Корея
• Коста-Рика
• Кипр
• Кыргызстан
• Лесото
• Либерия
• Лихтенштейн
• Литва
• Латвия
• Люксембург
• Венгрия
• Македония
• Малави
• Мальта
• Маршалловы острова
• Маврикий
• Мексика
• Молдова
• Монако
• Монголия — проверка апостилем с 31 декабря 2009 г.
• Намибия
• Германия
• Ниуэ
• Нидерланды + Нидерландские Антильские острова, Аруба
• Норвегия
• Новая Зеландия
• Оман
• Панама
• Перу
• Польша
• Португалия
• Австрия
• Румыния
• Россия
• Греция
• Сальвадор
• Самоа
• Сан-Марино
• Сейшельские острова
• Словакия
• Словения
• Соединенные Штаты Америки (+ Американское Самоа, Гуам, Северные Марианские острова, Пуэрто-Рико, Виргинские острова США)
• Сербия
• Суринам
• Сент-Люсия
• Сент-Китс и Невис
• Сан-Томе и Принсипи — с. 15 июля 2008 г.
• Сент-Винсент и Гренадины
• Свазиленд
• Испания
• Швеция
• Швейцария
• Тонга
• Тринидад и Тобаго
• Турция
• Украина
• Узбекистан (действует с 15.4.2012)
• Великобритания (+ Джерси, Бейливик Гернси, остров Мэн, Ангилья, Бермудские острова, Британские, Антарктическая территория, Британские Виргинские острова, Британские Виргинские острова, Британские Соломоновы острова, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, остров Святой Елены, Южный Джордж и Южный, Сандвичевы острова (Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, Терки и Южные Сандвичевы острова) Острова Кайкос)
• Вануату
• Венесуэла.